华中科技大学讯（通讯员 乔毅帆）近日，由国家新闻出版署组织实施的2025年度“经典中国国际出版工程”立项名单公布，土木与水利工程学院周诚教授等共同主编的学术著作《月面原位建造方法概论》（英文版）入选。
《月面原位建造方法概论》一书系统阐述了月面原位建造的基本原理、技术体系、面临的科学难题与工程挑战，以及当前国内外先进的研究成果与实践案例，内容涵盖月面极端环境和月面原位建造方法、结构、材料、工艺及装备等多个核心议题，为人类拓展太空生存与发展空间贡献了中国智慧与方案。
该书由丁烈云教授主审，汇聚了国家数字建造技术创新中心、北京空间飞行器总体设计部、中建工程产业技术研究院有限公司、中国地质大学（武汉）、东南大学、武汉理工大学等行业技术专家共同编写，确保了内容的权威性与前沿性。该书中文版已由中国建筑工业出版社于2024年11月正式出版发行。其英文版版权已输出至国际知名学术出版机构施普林格·自然（Springer Nature），将于2026年面向全球出版发行。
“经典中国国际出版工程”是由国家新闻出版署设立的专项出版工程，旨在通过资助优秀图书的翻译出版推动中国图书“走出去”。该工程重点支持展现中华文明、反映当代中国发展成就且适合国际传播的外向型出版物，涵盖政治、学术、历史、科普等多个领域。
此次项目入选，标志着我校土木与水利工程学院在国际传播能力建设与中外文化交流领域取得新突破。该书英文版的出版推广，将促进我国在科学技术创新等领域的交流合作，提升中华文化国际影响力。
原创文章，作者：荆楚之窗，如若转载，请注明出处：https://www.jingchucn.com/34021/
